Guides · ガイド · 指南
學習フカセ釣法之道
Technique, burley patterns, tide reading and target species — from generations of Japanese iso anglers, adapted for Aussie rock ledges.
技術、誘餌配方、潮汐解讀與目標魚種——傳承日本磯釣世代的智慧，因應澳洲礁岩磯台調整。
什麼是フカセ釣法？
Fukase (フカセ) is the Japanese drift-float technique where bait sinks naturally with the burley trail. It uses a long, soft rod, light line and a small float so the bait moves with the current — irresistible to wary fish.
フカセ（Fukase）是源自日本的漂流浮標釣法，餌料隨著誘餌（マキエ）的軌跡自然下沉。使用長而柔軟的磯竿、細線與小型阿波浮標，讓餌料順著潮流自然漂送——對警戒心強的魚種極具吸引力。
誘餌帶的建立
The burley (マキエ) isn't bait — it's a current map. Mix to binding pellet base and just enough seawater to form a firm, tacky texture that breaks up at depth, not on the surface. Scoop small, tight cupful into the wash about a rod length up-current of your float so the trail and your hook bait (sashi-esa) sink down the same drift line and meet your target zone together — this alignment is called dosé. Feed little and often, as regularly as requires to maintain the feed matching the tide's pace. Never dump a load: heavy feeding pulls bait fish in over the target species, scatters the school and kills the bite.
誘餌（マキエ）不是餌——它是潮流的地圖。將黏合性的集魚粉與適量海水混合，形成緊實、有黏性的質地，使其在水深處才散開，而不是浮在表面。將小而緊實的一杓誘餌投入浮標上潮約一支竿長的白沫區，讓誘餌帶與你的刺餌（サシエ／sashi-esa）沿同一漂流線下沉，於目標水層交會——這種對位稱為「同調（dosé）」。少量多次、依潮汐節奏持續投餵。切勿一次大量倒入：過量投餵會將小雜魚引入目標魚群上方，打散魚群，使咬訊全失。
解讀白沫與潮汐
The whitewater holds oxygen, food and cover. Fish the edges where the foam meets clear water. A rising tide pushing onto the rocks is prime — but it's also when the ledge floods. Always know your exit.
白沫區蘊含豐富的氧氣、餌料與掩蔽。釣點應選在白沫與清水交界的邊緣。漲潮推向礁岩時是黃金時段——但同時也是磯台被淹沒的時候。務必隨時掌握撤退路線。
目標魚種
Black / silver drummer (イスズミ), luderick (メジナ / 菜毛), bream (クロダイ / 立魚), trevally, snapper and groper all respond to fukase. Match your hook size and float weight to the species and the day's swell.
黑毛／白毛（イスズミ／Drummer）、菜毛（メジナ／Luderick）、立魚（クロダイ／Bream）、鰺魚（Trevally）、真鯛（Snapper）與蘇眉（Groper）皆會對フカセ釣法產生反應。請依魚種與當日浪況選擇合適的鉤號與浮標號數。
快速フカセ裝備清單
釣點查詢：禁捕保護區與污染區
Type a NSW fishing spot, beach or marine park name to see known fishing restrictions and pollution warnings. This is a quick reference only — always double-check the latest NSW DPI, Marine Park, and Beachwatch alerts before you fish.
輸入新南威爾斯釣點、泳灘或海洋公園名稱，查看已知的釣魚限制與污染警告。此工具僅供快速參考，出發前請務必查閱最新 NSW DPI、海洋公園與 Beachwatch 警示。
48 NSW areas covered — Sydney Harbour, Northern Beaches, Royal NP, Illawarra, South Coast, Central Coast, Hunter, Mid North & Far North Coast, Lord Howe. Try “garie”, “magic point”, “big rocky”, “iron peg”, “jervis”.
Important disclaimer / 重要聲明
Regulations and pollution conditions change. This tool does not replace official NSW DPI, Marine Park, EPA, or Beachwatch advice.
法規與污染狀況會變動。本工具不能取代 NSW DPI、海洋公園、EPA 或 Beachwatch 的官方建議。
